Dialogue/Main Story 1-6
| Main Story Dialogue | ||
|---|---|---|
| Chapter 1 | Zone 1 | 1-1 • 1-2 • 1-3 • 1-3B • 1-4B • 1-4 • 1-1Ex • 1-2Ex • 1-5 • 1-5B • 1-3Ex • 1-6 • 1-7 • 1-6B • 1-8 |
| Zone 2 | 2-1 • 2-1B • 2-2 • 2-3 • 2-3B • 2-4B • 2-1Ex • 2-2Ex • 2-3Ex • 2-4 • 2-5 • 2-6 • 2-7 • 2-7B • 2-8 • 2-4Ex | |
| Zone 3 | 3-1 • 3-2 • 3-2B • 3-3 • 3-3B • 3-4 • 3-5 • 3-5B • 3-6 • 3-6B • 3-7 • 3-8 • 3-1Ex • 3-2Ex • 3-3Ex • 3-4Ex | |
| Zone 4 | 4-1 • 4-1B • 4-2B • 4-3B • 4-2 • 4-3 • 4-4 • 4-5 • 4-6 • 4-6B • 4-7 • 4-8 • 4-1Ex • 4-2Ex • 4-3Ex • 4-4Ex | |
| Zone 5 | 5-1 • 5-2 • 5-2B • 5-3 • 5-3B • 5-4 • 5-5 • 5-6 • 5-6B • 5-7 • 5-7B • 5-8 • 5-1Ex • 5-2Ex • 5-3Ex • 5-4Ex • 5-8Ex | |
| Zone 6 | 6-1 • 6-1B • 6-2 • 6-2B • 6-3 • 6-4 • 6-5 • 6-5B • 6-6B • 6-6 • 6-7 • 6-8 • 6-1Ex • 6-2Ex • 6-3Ex • 6-4Ex • 6-8Ex | |
| Zone 7 | 7-1 • 7-2 • 7-3 • 7-3B • 7-4B • 7-5B • 7-6B • 7-4 • 7-5 • 7-6 • 7-7 • 7-8 • 7-1Ex • 7-2Ex • 7-3Ex • 7-4Ex • 7-8Ex | |
| Zone 8 | 8-1 • 8-2 • 8-2B • 8-3B • 8-4B • 8-5B • 8-3 • 8-4 • 8-5 • 8-6 • 8-7 • 8-8 • Interlude • 8-1Ex • 8-2Ex | |
| Chapter 2 | Zone 9 | 9-1 • 9-2 • 9-3 • 9-4 • 9-4B • 9-5B • 9-6B • 9-7B • 9-5 • 9-6 • 9-7 • 9-8 • 9-1Ex • 9-2Ex • 9-3Ex • 9-4Ex |
Legend for reading:
Commander's thoughts will be preceded by long dashes, ------ Like this
Options that were presented in the dialogues will be placed in square brackets [ Like this ]
Options that were chosen in the dialogues will have an arrow next to them and bolded, [ Like this ] <------
Characters' dialogues will be in a format of (Speaker) : "Dialogue content".
Main story 1-6 『Bait』
Bioroids are trying to move out to face the Iron Parasites that are narrowing the siege.
1-6 Orca's bridge
Constantia: "In the end, the problem is still that connector unit. So it boils down to how can we take that down first."
Griffon: "Hey hey, why don't we just rush out and shoot that thing in the face? I mean, sneaking around and then shoot is annoying."
Constantia: "It's not that simple. According to Pupp head, the connector unit is trying to blend in with normal Iron Parasites..."
LRL: "Hehehe... Constantia, do not disappoint me. I can't believe you'd be intimidated by a monster of that size... after all, that stalker is no match for me who has enjoyed millions of years of life..."
Constantia: "Huh? What did you say? Stalker? LRL, do you know something about that connector unit?"
LRL: "My Akashic Record is omniscience! Beg me! Then I shall gift it to you..."
Griffon: "Talk now or get slapped."
LRL: "H-hey! No punchy!"
Griffon: "Then talk. Did I stutter?"
LRL: "Labiata called that Iron Parasite 'stalker', I overheard it and memorized it. Labiata was hurt by Stalker too."
Constantia: "Labiata was hurt by that stalker??"
LRL: "In the beginning, we had the upper hand. It was when Labiata was at the frontline that Stalker showed up."
Griffon: "And...?"
LRL: "And then that thing... It shot lasers, pew pew. Labiata got hit by the first laser but dodged all other ones."
LRL: "Anyways, Labiata was hit and couldn't attack anymore, besides Mary was being targeted too... So Labiata called retreat, and I fled to the Lighthouse."
Griffon: "What a coward! All it did in the battle was hiding and sniping??"
Constantia: "If that is true, then it is a threat to us. We are already being outnumbered... If it tries to use that tactic again, we have no way to prevent it."
Griffon: "Then we should strike first. There're so many of them, they'll find us anyways."
Constantia: "Yes, if we keep waiting here, the situation will only get worse. Or we need to find another way out of here."
Griffon: "Fortune said there's no other way out of here. She said the engine room and storage room of the submarine isn't finished yet and it will take a while."
Griffon: "If their target is human, they'll come to us for sure."
Constantia: "What should we do..."
[If we can't avoid them, then we fight them.] <----
Constantia: "I guess that's the only way. Ok, then we should strike first like Griffon said."
Constantia: "If we focus on defending, we might get snipped... Then let's get prepared for battle."
------ Under my command, Constantia started to get prepared.
------ Although I know this is unavoidable, it still feels unnatural to me.
------ Why does it feel like the Iron Parasites are making such a scene about this? Is this really the only way out...
[Battle starts] <----
1-6 The seaside road, after battle
Griffon: "Wait, that bastard wasn't even here! Where did it go?"
Constantia: "Maybe we were reading the situation wrong it seems..."
Griffon: "Shit... Wait, how's that possible? Why is the stalker over there?"
Constantia: "It seems like this is the trap laid by the enemies!"
Griffon: "We are being surrounded! Commander! Do something about this!"
[Demolish the bridge and jump off.] <----
Griffon: "What did you just say!? Jump off?? And then we swim away??? I can fly but everyone else will be..."
[Trust me.] <----
Griffon: "Wait, what's that?"
Griffon: "Wait, human? How? Why is the submarine here?"
Constantia: "That's my Master. Let's jump off already, the Iron Parasites won't come after us thanks to the seawater."
Griffon: "Let's go!"
Pupp Head: "JUMPING INTO WATER WITHOUT PROPERLY GEARED IS PROHIBITED. THIS MODEL CAN NOT OPERATE IN AREAS WHERE DEPTH IS OVER 50M."
Constantia: "Griffon? Carry Pupp head and just fly away."
Pupp Head: "...THE WATER DEPTH IS MORE THAN 50M..."
Griffon: "Shut up puppy! I'm about to fly!"
Constantia: "Everyone, jump into the water!"
1-6 Orca's bridge, after retreat
Griffon: "That was close! Johanna, you should told us earlier if you can't swim! I almost fell into the water when carrying you!"
Johanna: "Haha! That was embarrassing for me too! But as you can see, my gears weigh too much and I can't float in water!"
Griffon: "Then just throw them away..."
Johanna: "That's an impossible request. I am a queen, but I am also a knight. A knight and her armor are one and the same. Especially my sword, which is my wife."
Griffon: "Wife? Not husband?"
Johanna: "On the day I swore to give my life to the gods, I was obliged to remain pure for the rest of my life. So I can't have a husband... or anything like that... But well... uh... yeah, it's nothing."
Griffon: "What does that even mean? Are you stupid or something? You can have a wife but not a husband? Also, LRL, I'm surprised that you can swim..."
LRL: "Don't call me by my lowly name! And... hehehe... Comparing me, the princess of many talents, to a bunch of stupid humans is so stupid it hurts my stomach..."
Griffon: "...There's only one human around?"
Griffon: "Human, I'll have to praise you for that! Lure them in, cut the bridge, isolate them on the island."
Griffon: "Did you plan this all together before we left?"
[Don't fall in love with me, ok?] <----
[I thought about the possibilities that things might turn out...]
Griffon: "Wh-what! I'm not falling in love with you!"
LRL: "Oh realry? Then who's face is getting red now? Do you really want my follower-"
Griffon: "Shut it!!"
Johanna: "Honestly, I'm feeling about the same."
Griffon: "Nobody asked you! And you didn't answer my question too! Did you you plan this all together before we left?"
[I thought about the number of possible ways things might have turned out...] <----
LRL: "That's my follower. Great wisdom. You did a good job."
Griffon: "Heh - you planned this since the beginning. Then why ---"
[Explosion noise]
Griffon: "Wh-"
Johanna: "Seems like something happened."
Griffon: "Are we under attack? Human, I need to take a look."
[Please recon then.] <----
Griffon: "Roger, please wait a bit."
The translation is based on せいかぜ@和訳リニンサン's work at https://twitter.com/Sei_kazeR, permission has been acquired.
The original thread is at: link