Dialogue/Bunny? Niba! Thumpy Thump Reverse Bunny Trouble! 2-4

Translated by Khosen

Ev2-4 - Holding a Concert

Emily:

Zzz...Zzz...

Beast Hunter:

Emily, come on, let's get back.

Emily:

Uwoh...?

Where's Big Bro...?

Beast Hunter:

Big Bro...?

Emily:

I promised...*hiccup* to get married...to him...ehehe...

Zzz...

Beast Hunter:

I smell alcohol...no way...

Royal Arsenal:

She got curious, so I let her take a sip.

Beast Hunter:

General...

Royal Arsenal:

Make sure you prepare something when she gets a hangover.

Beast Hunter:

*Sigh...* will do.

I wonder if she can attend her class tomorrow.

Royal Arsenal:

Having a day off isn't the end of the world. Worst comes to worst, I can give her a personal private lesson.

Beast Hunter:

We're sending her to class precisely to stop that from happening, though.

Royal Arsenal:

Haha.

Anyways, thanks for everything today. I'm sure you all are busy preparing for the party, and you've been a great help.

Beast Hunter:

It's nothing.

Royal Arsenal:

How's the planning?

Beast Hunter:

With the staff from the secretarial department being the main, we're planning to host the biggest party ever.

Royal Arsenal:

Sounds excellent. I noticed how we could hold one near the outskirts of the Ecology Sector.

Well, please do take Emily back. I have to practice for the performance.

Beast Hunter:

...You do realize that everyone in the secretarial department is worried about your potential choice of music, General?

There have been ongoing talks about setting you as a 'special-to-keep-an-eye-out-for' and making sure the younger crew do not hear your music.

Royal Arsenal:

Hahaha, they don't have to.

I do plan to perform it here, in our cafe, but at the end of the day, this is for the Commander. And when was the last time I wasn't sincere towards him?

Beast Hunter:

...Fair point.

Well, we'll get back then.

Royal Arsenal:

Yeah, sounds good.

Why don't you drop by at the kitchen and pick up something for Emily?

Royal Arsenal:

Good work, everyone. But...now is when our real work begins.

Azaz:

Are we practicing? I have already made my choice.

Royal Arsenal:

Love the attitude. I know Miss Muse is really busy for private lessons, but we were lucky to get some songs she had

finished composing.

Perrault:

We do have a lot of competitions for songs. And so I suppose this song is...oh?

Love...is Like a Parfait...? But I chose...!

Royal Arsenal:

*Chuckles,* it suits you.

Perrault:

This wasn't my choice! General Arsenal, what's the meaning of this?!

Royal Arsenal:

Trust me. That's the perfect song for you.

Perrault:

...Fine, I'll have a listen.

Love is like~ a parfait...and then...'kyu, kyu kyu'?!

Royal Arsenal:

Pfft.

Azaz:

*Chuckles,* you sound adorable.

Perrault:

I can't possibly sing this! Bring me back my original choice!

Azaz:

Ahem. I'm sorry I burst into laughter. But I did mean it when I said that the song is perfect for you. That is the one song that will bring your charm points to their maximum effectiveness.

Perrault:

I, I'm not good with something adorable like -

Royal Arsenal:

That's precisely the point.

Perrault:

Excuse me?

Royal Arsenal:

A girl who's exactly the opposite of acting cute takes up the courage to act cute. No man can withstand that.

Perrault:

...

Azaz:

*Chuckles,* I think the precise term is called. 'Gap Moe.'

Royal Arsenal:

I get the 'Gap' part, but what's 'Moe'?

Azaz:

Apparently, it translates something to charming points.

Royal Arsenal:

I see. A perfect phrase for her.

Miss Perrault, trust me. This song will bring the best out of your 'Gap Moe.'

Perrault:

...

Azaz:

Remember how you were trying so hard not to make a sound while the Commander was petting you...and then ended up screaming 'Nyan~' of joy because you couldn't take it anymore? And how did the Commander react?

Perrault:

T, that's...n, no wait, how do you know that?!

Azaz:

Let's just say I got good friends. Anyways, that's what we call 'Gap Moe.'

Perrault:

Still...

Royal Arsenal:

Good, then we are all set.

Why don't we three stay at the end like this and practice from now on? Since we also have to practice a group song, we actually don't have a lot of time.

Ah, perhaps inviting the Commander before the actual performance for feedback might be nice.

Azaz:

Yup. I should get to practicing too.

Perrault:

*Sigh...* Looks like I got no choice.

...B, but to sing this -

Royal Arsenal:

'KyuKyu.'

Azaz:

'KyuKyu~.'

Perrault:

Urgh, seriously?!